Прияжний перекладач Любов ФАВ'Є народжена ГРИГОР'ЄВА
Присяжна перекладачка ФАВ'Є Любов пропонує письмовий та усний переклад трьома мовами.
ПОСЛУГИ
-
Письмовий переклад з французької на українську та навпаки. Сфери : адмінистративна, юридична, літературна, крім медичної та техничної.
-
Усний переклад можливий трьома мовами
-
Сертифікований переклад із печаткою визнаний у судах та адмінистраціях Франції та Монако, у Амбасадах України та Росії у Франції.
Saisir le texte ici
ОРИЄНТИРОВНІ ТАРИФИ
Вартість письмового перекладу : 35,00 €/ документ
Письмові переклади від 3 до 5 документів : 30.00 €/ докуме
Письмові переклади від 5 и більш документів : 25.00 €/ документ
Переклад решти несертифікованих документів : 30.00 €/ документ
Можлива мінімальна ціна перекладу : 25.00 €/ документ
Вартість поштових послуг до тарифу перекладу не враховано, до оплати окремо.
В разі термінового замовлення, передбачається надбавка.
УСНИЙ ПЕРЕКЛАД НА ЗАМОВЛЕННЯ
Додаткові витрати (кілометраж, паливо, готель, харчування) до тарифу перекладу не врахувуються та будуть визначені додатково до замовлення на основну послугу.
Тип та тривалість послуги: співбесіда у нотаріуса, адвоката, у префектурі; переклад у телефонному режимі для приватного та комерційного спілкування; супровід протягом шлюбної церемонії у Меріях та під час адмінистративних звернень.
- Усний переклад у містах та їх передмістях:
Аннесі (Верхня Савойя), Шамбері ( Савойя) :
Тривалість : 2 години = 150 € ; ½ дня = 300 € ; 1 чи 2 дні = 400 € / день ; 3 чи 4 дні = 300 € / день від 5-ти та більш днів = 250 € / день.
- Усний переклад по решті департаментів Франції а також у Монако:
Тривалість:
2 години = 150 € ; ½ дня = 300 € ; 1 чи 2 дні = 400 €/ день ; 3 чи 4 дні = 350 € /день ; від 5-ти днів = 300 € / день
- Усний переклад у телефонному режимі за абонементом у сумі 150 € та максимум 6 годин на місяць.
Супровід із усним перекладом під час міжнародних виставок -салонів
200 € /день + додаткові витрати ( траспорт, проживання, харчування).
Тарифи за домовленістю: допомога під час перебування у Франції та супровід ; планування ваших приватних чи професійних пересувань ( броніювання готелей, ресторанів) . Французьке посвідчення водія та досвід водіння авто18 років.
Тарифи без нарахування ПДВ ( ст. 293 загального податкового кодексу)
1. Я не пропоную послуги спонтанного чи синхронного перекладу протягом конференцій.
