Votre Traductrice Favier Lyubov est à votre disposition pour tous vos besoins en termes de traduction administrative ou de traduction juridique, pour des procédures et démarches auprès des tribunaux ou autres. En tant que traductrice assermentée, je suis en mesure d'assurer la traduction de vos documents officiels depuis et vers mes trois langues de travail, à savoir, le russe, l'ukrainien et le français.
Ce que je vous propose :
Je fais bénéficier mes clients de mon expérience variée dans de nombreux domaines, notamment : administratif, juridique, enseignement, touristique, hôtellerie, restauration ; traductions pour l’Institut Français à Paris (concours littéraire international), participation active dans la vie associative et aux échanges internationaux linguistiques. Étant d’origine russe et ayant vécue longtemps au Sud-est de l’Ukraine et en France, je possède une triple culture franco-russo-ukrainienne.
Confidentialité absolue
Je garantis la plus stricte confidentialité de tous les documents et les informations qui me sont transmis. En cas de besoin, je suis prête à fournir une charte de confidentialité qui portera ma signature. Je maîtrise l’outil informatique de TAO (Traduction assistée par ordinateur), SDLTrados, Ginger.
Devis gratuit
Si vous souhaitez recevoir un devis gratuit n’hésitez pas à utiliser la rubrique prévue à cet effet. Je suis également joignable par téléphone et par e-mail et serai heureuse de répondre à toute question relative à mes prestations. Tarif « sur mesure » et dégressif qu'après visualisation du document/texte à traduire. Réception de vos documents (copie de bonne qualité) par email, confidentialité garantie.
