Traductrice Favier Lyubov vous propose ses services d'interprétation et de traduction dans les trois langues mentionnées.
Traduction à partir du français vers le russe/ukrainien dans de nombreux domaines administratifs, juridiques, littéraires sauf médicale et technique.
Interprétation de liaison en trois langues
Traduction certifiée reconnue par les tribunaux et autorités administratives françaises et/ou par le Consulat de Russie, Consulat d’Ukraine en France.
Traduction certifiée effectuée par un Expert Judiciaire assermenté et destinée aux administrations (mairies, caisses d’assurances, banques, préfecture, CAF, Tribunaux, Police, Consulat, Police aux Frontières etc.) :
acte de naissance ;
certificat de célibat ;
certificat de coutume ;
acte de mariage ;
contrat de mariage ;
certificat de divorce ;
acte de décès ;
livret de famille ;
passeport ;
carte de séjour ;
carte nationale d’identité ;
permis de conduire ;
extrait de casier judiciaire ;
décision du tribunal ;
contrat de travail ;
carnet de vaccination ;
contrat de vente de bien ;
procuration ;
demande de divorce sans présence ;
attestation de domicile ;
attestation de changement de nom ;
acte de reconnaissance paternelle etc. ;
compromis de vente ;
acte de propriété ;
dossier de naturalisation ;
dossier d’immigration ;
dossier d’adoption ;
PRIX : 35,00 €/document
Traduction de 3 à 5 documents : 30,00 €/document
Traduction de 5 et plus : 25,00 €/document
Autres documents : 30,00 €/page
Minoration possible à 25 €/page
Les frais de déplacement (péage, kilométrage, repas, hôtel) seront calculés à part.
Type et durée de mission : entretien chez le notaire/avocat/préfecture ; appel téléphonique privé ou commercial ; cérémonie de mariage à la Mairie et démarches administratives ; mise en relation personnelle et professionnelle.
200 €/jour + des éventuels frais de déplacement / hébergement / restauration.
Service au tarif négociable pour l’organisation de séjour et l’accompagnement des russophones ; organisation de déplacements professionnels ou privés (permis de conduire français depuis 18 ans).
TVA non applicable. Article 293 B du Code Général des Impôts.
1. Je ne propose pas de services d’interprétation simultanée et d’interprétation consécutive lors des conférences.